Miekkailuseura EHMS järjestää harjoituksia historiallisissa eurooppalaisissa miekkailutaidoissa Helsingin Sörnäisissä seuran omalla salilla. Vuonna 2010 perustettu seura keskittyy bolognalaisen miekkailun, saksalaisen pitkämiekan, saksalaisen rapiirin ja tikarin, sapelin, painin sekä japanilaisen gekiken-vapaamiekkailun opetukseen ja harjoitteluun.

Loppuvuoden aikataulu / The rest of the years schedule

Salimme on kiinni 23.12.2021 – 26.12.2021 sekä 31.12.2021 – 2.1.2022. Muuten treenit toimivat normaalilla aikataululla.
Hyvää joulua ja uuttavuotta!


We are closed from the 23rd of December to the 26th and from the 31st of December to the 2nd of January 2022. Otherwise training will be held normally.
Happy holidays to you all!

EHMS ottaa koronapassin käyttöön 31.12 asti / EHMS will require Covid passports until 31 December

Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen mukaisesti EHMS ottaa välittömästi käyttöön koronapassin kaikissa treeneissä ja tapahtumissa. Koronapassivaatimus on näillä näkymin voimassa 31.12.2021 asti. Koronapassi tarkistetaan kaikilta yli 16-vuotiailta kävijöiltä.

Avin tiedote löytyy tästä: https://avi.fi/tiedote/-/tiedote/69926502

Suomessa koronapassina toimii EU:n koronatodistus, joka on saatavilla Omakannasta tai tarvittaessa terveydenhuollosta tulosteena. EU:n koronatodistukseen sisältyy kolme todistusta: todistus koronarokotuksesta, todistus koronatestituloksesta tai todistus sairastetusta koronasta.

Lue lisää koronapassista ja sen hakemisesta: https://www.kanta.fi/koronatodistus

Ohjaajat lukevat koronapassin jokaiselta seuran tiloihin tulevalta, joten suosittelemme lämpimästi lataamaan koronapassin esim. omalle puhelimelle, josta sitä on helppo lukea. Lukijasovellus antaa välittömästi tuloksena joko vihreän eli hyväksynnän tai punaisen eli hylkäämisen. Koronapassiin liitetyn henkilön nimi näkyy ainoastaan sovelluksen näyttäessä vihreää valoa. Sovellus ei tallenna tietoja, ja EHMS ei myöskään ota talteen kävijöiden koronapassitietoja.

Kehotamme kaikkia kävijöitä pesemään kätensä salille tullessaan. Salilta löytyy myös käsidesiä. Tulethan paikalle ainoastaan täysin terveenä!

—–

In accordance with the restrictions set by the Regional state administrative agency of Southern Finland (Aluehallintovirasto, AVI), EHMS will immediately mandate the use of the COVID passport for all classes and events. The COVID passport will be required at least until 31 December, 2021. All visitors over the age of 16 will need to show their COVID passport.

The AVI press release has unfortunately only been released in Finnish (https://avi.fi/tiedote/-/tiedote/69926502), but you can read a summary in English here: https://yle.fi/news/3-12215378

Finland uses EU COVID certificates as COVID passports, and these can be obtained from My Kanta or, where needed, as a printout from the public health service. The EU COVID certificate includes three certificates: a certificate of COVID-19 vaccination, a certificate of a negative test result or a certificate of having recovered from COVID-19.

For more information about the COVID passport and how to get it, see https://www.kanta.fi/en/covid-19-certificate

Our instructors will scan each visitor’s COVID passport, so we highly recommend downloading the passport onto your own phone for easy access. The passport reader app immediately shows either green for approved or red for rejected. If the result is approved, the name of the person is also displayed. The app does not store any information, and EHMS will not store visitors’ COVID passport information.

Please wash your hands when you’ve arrived at the training hall. Hand disinfectant is also available. Make sure you only visit if you’re completely healthy!

 

Pikkujoulut / Christmas party 13.11.2021

Järjestämme salillamme pikkujoulut lauantaina 13.11.2021 kello 18:00 eteenpäin. Juhlissa on nyyttäritarjoilu, joten mukaan saa tuoda naposteltavia ja juotavia muiden ja itsensä iloksi. Lisää listaan ne naposteltavat mitkä olet tuomassa. Juhliin ovat tervetulleita kaikki seuran jäsenet. Tervetuloa!


There will be a Christmas party on Saturday 13th of November at the training hall. The party will start at 6pm. Bring your own snacks for everyone to share. Please add your snacks to the snack list. Members of EHMS are welcome to the party. See you there!

Linkki nyyttärilistaan/Link to the snacks list

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UfWFsC8UYoBffYU8JN7O8uB67wDr1HYw2fo1NiSTKpc/edit#gid=0

Treenit 29.4. alkaen / Training on 29th of April onwards

Treenit jatkuvat torstaina 29.4. Aikataulut löydät sivuiltamme.

Harjoitukset jatkuvat ilman henkilömäärien rajoja, mutta turvavälejä ja hyvää käsihygieniaa noudattaen.

/

Training will continue on the 29th of April. You can find the schedule on our website.

There will be no attendance limit, but remember to maintain good hand hygiene and keep a safe distance to others.

Harjoitustauko jatkuu / Lockout prolonged

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt jatkopäätöksen, jolla tiloja määrätään edelleen suljettavaksi 15.4-28.4. Tämä tarkoittaa sitä, että joudumme perumaan aijemmin julkaistun Saksalaisen pitkämiekkailun peruskurssin, sekä rapiirin ja tikarin intensiivikurssin.

Harjoitustoiminta jatkuu alustavasti 29.4. ellei AVI pidennä määräystä. Ilmoitamme uudesta pidennyksestä erikseen, jos näin pääsee käymään.

Tulevista perus- ja intensiivikursseista ilmoitamme erikseen.

/

The regional state administrative agency has made a decision to prolong the lockout of exercise activity until the 28th of April. This means that we will have to cancel the German Longsword beginners course and the Rapier and Dagger intensive course.

Exercise activity will continue on the 29th of April initially. The lockout might get prolonged again, but if so, we will inform about it.

We will inform about the upcoming beginners and intensive courses later.

EHMS Ry:n treenit tauolla 1.4.2021 – 14.4.2021 / EHMS training on hold 1.4.2021 – 14.4.2021

Uusi määräys liikuntatilojen sulkemisesta aiheuttaa sen, että salimme joudutaan sulkea alkaen torstaina 1.4.2021 alustavasti kahdeksi viikoksi. Sulkua voidaan pidentää myöhemmin, mutta ilmoitamme siitä myöhemmin uudestaan. Harjoitustoiminta jatkuu alustavasti 15.4.2021 pandemiatilanteen sen salliessa.

Jos haluat tukea seuran toimintaa, voit maksaa huhtikuun harjoitusmaksun, vaikka treenejä ei järjestettäisikään.

Omia varusteita voi tulla hakemaan salilta pois halutessaan. Tulemme julkaisemaan lyhyitä harjoitusvideoita sulun aikana sosiaalisiin medioihimme, joita jokainen saa katsoa kotonansa ja täten pysyä aktiivisena.

/

The newest order to shut down all exercise activity will affect us so that we will have to put all training on hold for two weeks starting on Thursday 1.4.2021. We might have to be closed for more than two weeks, but we will inform on that later. Exercise activity will initially continue on the 15th of April.

If you want to support our club, you can pay the training fee of April although there would not be any exercises held.

You can come get your equipment from our salle, if you want to. We will release short training videos during the lockdown to our social medias, that everyone can watch at home and keep oneself active.

Treenit 1.3.2021 alkaen / Training starting on 1 March 2021

Toteuttaaksemme max 10 hengen läsnäolon salillamme, olemme muuttaneet treenaikatauluja siten, että jokainen treeni alkaa 5 min myöhemmin ja loppuu 5 min aikaisemmin, poislukien päivän ensimmäisen treenin alun ja viimeisen lopun. Näin salilta ehtii poistua edellinen porukka ennen toisten saapumista.

Treeneihin saapuvat odottavat ison oven ulkopuolella, että ohjaaja tulee avaamaan oven ja treeneistä poistutaan pienestä ovesta. Tässä korostuu varusteiden rivakka vaihtaminen päälle ja pois. Olemme myös kieltäneet salin suihkun käytön. Pese kädet ennen treenejä ja käytä maskia saapuessasi ja poistuessasi treeneistä.

Muista edelleen ilmoittautua treeneihin MyClubissa ennen treeneihin saapumista ja ilmoittaudu vain jos tiedät pääseväsi.

Nämä järjestelyt ovat voimassa toistaiseksi, kunnes viranomaiset tiedottavat muutoksista.

 //

To ensure we have max 10 people in the training hall at the same time, we have altered our training schedule so that every practice starts 5 minutes later and ends another 5 minutes earlier, excluding the beginning of the days first practice and the ending of the last one. This is so that the first group gets to leave before the second one comes in.

The ones coming to practice will wait outside the big door and the instructor will open the door once the first group has left using the small door. Change your equipment on and off as quickly as possible so we can stay on schedule. The shower is also out of order for now. Remember to wash your hands before training and use a face mask entering and leaving practice.

Remember to sign up in MyClub before practice and sign up only if you know you can come.

This arrangement is in effect for now, until the health authorities announce new changes.

 

Seuran kauden 2021-22 hallitus valittu

EHMS:n hallitus valittiin jälleen vuosikokouksessa, ja uusi hallitus kaudelle 2021-22 on:

Puheenjohtaja Valtteri Pakkanen
Varapuheenjohtaja Miro Lahtela
Taloudenhoitaja Zachariah Chamberlaine
Sihteeri Mats Bergström
Tiedottaja Elias Ruuskanen

Onnea uudelle hallitukselle!


The new EHMS club board was elected during the AGM, and the board for 2021-22 is:

Chairperson Valtteri Pakkanen
Vice chairperson Miro Lahtela
Treasurer Zachariah Chamberlaine
Secretary Mats Bergström
Press secretary Elias Ruuskanen

Congratulations to the new board!