Loppuvuoden treenit menevät pääsääntöisesti normaalin aikataulun mukaan ja MyClubissa ovat treenit ajan tasalla. Poikkeukset alla:

Sunnuntai 24.12. Ei treenejä
Maanantai 25.12. Ei iltatreenejä, eli paini, pitkämiekka ja bolognalainen miekkailu peruutettu. Aamun Gekiken järjestetään kuten normaalisti.
Tiistai 26.12. AES-pitkämiekka peruutettu, miekka ja kupurakilpi peruutettu
Torstai 28.12. Miekka ja kupurakilpi peruutettu

Hyvää joulua!

Training for the rest of the year will happen largely according to the regular schedule and all classes are up to date in MyClub. The changes are:

Sunday, 24 December: no classes
Monday, 25 December: No evening classes, so ringen, longsword and bolognese fencing cancelled. The morning Gekiken class will happen as usual.
Tuesday, 26 December: URG longsword cancelled, sword&buckler cancelled
Thursday, 28 December: Sword&buckler cancelled

Happy holidays!