Hyvät kanssahemaajat!

Kuten luvattu, joka toinen kuukausi lähetettävä uutiskirje jatkuu jo toista kertaa! Tässä
sähköpostissa infotaan seuraavista aiheista:
—

Hello HEMAists!

As promised, we are continuing our bimonthly newsletter. In this newsletter you will find info
about the following:

Pitkämiekka (AES) / Longsword (URG)
Nettisivut / Website
Kalenteriuudistus / Calendar overhaul
Tulevat tapahtumat / Upcoming events

Syksyn peruskurssit / Autumn beginners’ courses
Sosiaalinen media / Social media
Löytöesineämpäri / Bucket o’ shame

Pitkämiekka (AES) / Longsword (URG)

EHMS muuttaa “Naisten pitkämiekka” treenit “Pitkämiekka (AES)” treeneiksi, jotta voimme
tarjota inklusiivisemman treenausympäristön HEMA:a harrastaville sukupuolivähemmistöjen
edustajille. Minna Vasarainen jatkaa treenien päävetäjänä, ja kesäkauden 2023 ajan treenit
vettä Ida Paavoseppä. Treenien omaan Telegram-ryhmään voit liittyä täältä

Jatkossa tiistain “Pitkämiekka (AES)” treenien kuvaus MyClubissa on seuraavanlainen:

Pitkämiekkatreenit HEMA:ssa aliedustetuille sukupuolille (AES). Naisten pitkämiekkakisoja
varten valmistautumiseen perustetut treenit, joihin toivotetaan tervetulleeksi niin naiset kuin
sukupuolivähemmistöt. Treenien tarkoituksena on tarjota turvallinen tila treenaamiseen.
—
EHMS is changing “Women’s longsword” training into “Longsword (URG)” in order to offer
more inclusive training space for gender minorities in HEMA. Minna Vasarainen will work as
a main instructor of the trainings, and throughout the summer season 2023 training is held
by Ida Paavoseppä. To join to the Telegram group of the training follow this link

In the future, you may find this description under Tuesday training of “Pitkämiekka (AES)” in
MyClub:
Longsword training for under represented genders (URG). Originally formed for preparing
women’s longsword competitions, these training welcome all women and gender minorities.
The purpose of the training is to offer a safe space for training.

Nettisivut / Website

Kuten Facebookissa ja Discordissa ilmoitettiin, EHMS:n nettisivut ovat hetkellisesti rikki
(seurausta yrityksestä uudistaa niiden visuaalinen ilme). Hallitus pahoittelee tästä
aiheutuvaa haittaa ja pyrimme saamaan sivut pian takaisin käyttöön.
—
As we notified on Facebook and Discord, the EHMS website is temporarily broken (as a
result of us trying to renew their appearance). The board apologizes for the inconvenience
and we are trying to get the site back into use soon.

Kalenteriuudistus / Calendar overhaul

Meillä on nyt erillinen kalenteri jokaiselle aselajille, samoin kuin muutama ei-aselaji-kalenteri
muille tapahtumille kuin treeneille!
Helpoin tapa päästä käsiksi näihin kalentereihin on mennä vastaavalle sivulle EHMS:n
nettisivuilla: https://ehms.fi/harjoitusajat/.
Kalenterin oikeassa yläkulmassa on valikko ja checkboxit, joilla voit valita haluamasi
näkyvyysasetukset kalentereille, joista olet kiinnostunut. Kalenterit löydät myös etusivulta
(gifit alla demonstroivat niiden käyttöä) – sivujen muoto tekee kalentereista hieman lytätyn
näköiset, mutta otamme tämän huomioon kun uudistamme nettisivuja (soon™).

Voit myös laittaa kalenterit seurantaan Google Calendarin kautta, jos haluat kalenteri(e)si
pysyvän ajan tasalla nettisivuja tarkistamatta.
Gekiken: https://tinyurl.com/ehms-calendar-gekiken
Paini: https://tinyurl.com/ehms-calendar-wrestling
Pitkämiekka: https://tinyurl.com/ehms-calendar-longsword
Sivumiekka: https://tinyurl.com/ehms-calendar-sidesword
Rapiiri: https://tinyurl.com/ehms-calendar-rapier
Sapeli: https://tinyurl.com/ehms-calendar-sabre
Messer: https://tinyurl.com/ehms-calendar-messer
Ei-aselajikohtaiset kalenterit:
EHMS tapahtumat (jatkoryhmät, lauantain vapaat treenit, sisäiset turnaukset, jne):
https://tinyurl.com/ehms-calendar-events
Turnaukset (kansalliset ja kansainväliset): https://tinyurl.com/ehms-calendar-competitions
—
We now have separate calendars for each weapon, as well as a couple non-weapon
calendars for non-training events!
The simplest way to access these calendars is to go to the corresponding page on the
EHMS website: https://ehms.fi/harjoitusajat/. There is a menu on the top right of the calendar
with checkboxes allowing you to enable/disable the visibility of only the calendars you are
interested in. There are also more readily accessible versions from the home page (see the
gifs below for brief demonstrations), although the formatting makes them appear squished
and maybe not ideal, but this will be addressed when the website gets updated (soon™).

You can also subscribe to the calendars via Google Calendar, in order to keep your personal
calendar(s) up to date with the changes without having to go to the website.
Gekiken: https://tinyurl.com/ehms-calendar-gekiken
Wrestling: https://tinyurl.com/ehms-calendar-wrestling
Longsword: https://tinyurl.com/ehms-calendar-longsword
Sidesword: https://tinyurl.com/ehms-calendar-sidesword
Rapier: https://tinyurl.com/ehms-calendar-rapier
Sabre: https://tinyurl.com/ehms-calendar-sabre
Messer: https://tinyurl.com/ehms-calendar-messer
Weapon-non-specific calendars:
EHMS events (advanced groups, Saturday free trainings, internal tournaments, etc):
https://tinyurl.com/ehms-calendar-events
Competitions (national and international): https://tinyurl.com/ehms-calendar-competitions

Tulevat tapahtumat / Upcoming events

Ropecon
EHMS osallistuu tänäkin vuonna Ropeconiin; meillä on yhdistyspöytäpaikka, ja esittelemme
seuraa ja historiallista miekkailua ohjelmanumeron muodossa. Yhdistyspöytään kaivataan
vapaaehtoisia; infoamme tästä hieman lähempänä tarkemmin, mutta kiinnostuneet voivat
ilmoittautua vapaaehtoisiksi jo nyt. Käytännön järjestelyjä hoitaa Ville Välimäki.
—
EHMS will take part in Ropecon again this year; we have a table in the presenter area and
will be showcasing the club and historical fencing in general with a presentation. The table
needs people to talk to interested passers-by about fencing; we’ll be putting out a request for
volunteers in more detail later, but if you are interested, you can let us know already. The
general logistics are handled by Ville Välimäki.

Jack Gassmannin seminaari / Jack Gassmann seminar
EHMS hostaa Jack Gassmannin pitämän pitkämiekkaseminaarin 31.7. Lisätietoja täällä:
https://ehms.fi/jack-gassmanns-longsword-seminar/
—
EHMS will be hosting a longsword seminar by Jack Gassmann, on the 31st of July. You can
find more info here: https://ehms.fi/jack-gassmanns-longsword-seminar/

EHMS kesäjuhla / EHMS summer party
Viime uutiskirjeen kyselyyn vastanneiden yleisin lempivaihtoehto oli 19.8. Tuona päivänä siis
avointen sparrien jälkeen EHMS:n salilla yleistä hengailua nyyttäriperiaatteella. Salille saa
ilmestyä jo avointen sparrien aikaan, ja hengailu jatkuu tuttuuun tapaan pitkälle iltaan. Omat
juomat mukaan, ja pikkusyötävä on tervetullutta – koordinointia varten google sheet täällä
Jos siis haluat tuoda yhteiseksi jotain, voit kirjoittaa nimesi ja infon tähän
tiedostoon.
Koska tiedostamme, ettei alkoholi ole kaikille bileiden paras osuus, emmekä halua
kannustaa alkoholin käyttöön sparrien yhteydessä, kesäjuhla on alkoholiton kello 18 asti.
Sen jälkeenkin muistutamme, ettei kenelläkään ole seuraavalla viikolla kivaa jos
kesähelteillä tatami haisee vanhalta viinalta.
—
As per the previous newsletter’s poll, the date most favourable for the majority of the
members is the 19th of August. On that day after free sparring, welcome to hang out without
any particular agenda at the EHMS salle. You are of course welcome to join already during
the free sparring, and the party will continue into the evening. Bring your own drinks, and
snacks you might want to share – to ease coordinating (so we don’t end up with 20 bags of
chips and no soda, for example), here’s a google sheet for common use
So, if you want to bring something to share, feel free to write your name and
what you’re generally thinking of bringing, here.
Because we understand that alcohol is not everyone’s idea of a good time, and because we
do not want to encourage mixing alcohol and sparring, the summer party is alcohol free until
6PM. Even after that, we want to remind you that no one has a good time the following week
if the tatamis smell like old booze in the summer heat.

Siivouspäivä / Cleaning day

Haisevasta tatamista puheenollen – salilla siivotaan varustealuetta 9.9. Helposti muistettava
päivämäärä ja pitkä varoitusaika ovat tarpeen, sillä tuona päivänä siirrämme
treenikama-alueen hyllyissä edelleen olevat maskit pois tieltä ja muutamme hyllyt
varustesäkeille sopivaksi tilaksi. Samalla kertaa käymme läpi kaikki takit räkistä.
Jos haluat että maskisi on siellä mihin sen jätit vielä 10.9., siirrä se omaan säkkiisi ennen
siivouspäivää. Jos haluat, että takkisi löytyy takkiräkistä, merkitse siihen nimesi. Samalla
siivoamme varustealueen yleisesti, ja kaikki irrallaan lojuvat, nimettömät varusteet siirretään
pois alueelta. Niihin pääsee toki käsiksi tämän jälkeenkin, mutta mukavinta ja helpointa on
jos varusteet on nimetty ja niille on paikka omassa säkissä.
Jo ennen siivouspäivää siirtelemme maskeja kun hyllyt tyhjenevät ja teemme tilaa säkeille.
Pyrimme siirtämään maskeja mahdollisimman vähän hyllyssä, jotta ne olisi edelleen
mahdollisimman helppo löytää treeneissä.
—
Speaking of smelly tatami – we are tidying up the gear storage area on 9.9. The easy to
remember date and the long lead time are necessary, since on that day we will move any
masks that still sit on the middle shelves in the gear area out of the way, and transform the
shelves into more space for gear bags. That same day, we are going through the jackets on
the jacket rack.
If you want to find your mask where you left it still the following day, move it into your gear
bin. If you want to find your jacket on the rack, mark your name on it. We will also be
cleaning the gear area in general, and any loose, unmarked gear will be moved out of the
way. You will be able to recover these afterwards, but it will be a lot nicer and easier for you if
your gear is named and in your bin.
Even before the fateful day, we will be moving masks and converting shelves as masks
move into the bins. We will try to move masks as little as possible on the shelves, so it
should be as easy as possible to find them, even if we’ve had to touch them.

Syksyn peruskurssit / Autumn beginners’ courses

Seuraavat peruskurssit järjestetään syksyn/ talven aikana:
Bolognalainen sivumiekka: viikot 33-38 (15/08 – 22/09)
Pitkämiekka: viikot 39-46 (26/09 – 16/11)
Kerro kavereille ja muille kiinnostuneille!
—
The following beginners’ courses will take place during the autumn/winter period:
Bolognese sidesword: weeks 33-38 (15/08 – 22/09)
Longsword: weeks 39-46 (26/09 – 16/11)
Inform anyone that might be interested in joining us!

Sosiaalinen media / Social media

EHMS:n somen ei ole tarkoitus olla yhden ihmisen harteilla, ja somepresenssin hiljeneminen
on ehkä pistänyt viime aikoina silmään. Etsimme nyt muutamaa kiinnostunutta ihmistä
postaamaan silloin tällöin seuran instagram- tai facebook-tileille – meemejä, kuvia, videoita,
mitä nyt huvittaakaan tuottaa. Kyse ei ole mistään viikottaisesta tehtävästä, ja sisältöä voi
tuottaa yksittäisiäkin kertoja ottamatta vastuulleen tilien ylläpitämistä.
Ole yhteydessä Iitaan jos haluat kuulla lisää!
—
The EHMS social media was never supposed to be a one-person show, and you might have
noticed that our presence is a lot more quiet than before. We are looking for a few dedicated
people who would like to occasionally post on the Instagram or Facebook accounts –
memes, photos, videos, anything you might like to contribute. This is not even a weekly task,
and it is possible to contribute occasionally even without getting direct access.
Contact Iita if you want to hear more!

Löytöesineämpäri / Bucket o’ shame

Alla olevissa kuvissa näkyvät tällä viikolla löytöesineämpärissä olleet kamat. Jos tunnistat
omasi, haethan ne pois.
HUOM: Varusteet, jotka olivat myös viime uutiskirjeen kuvissa on poistettu ämpäristä ja
siirretty varastoon, jotta bucket pysyy mahdollisimman helppona käyttää. Jos tunnistat jotain
omaasi kuvissa mutta et löydä sitä ämpäristä, pyydä hallituksen jäsentä tai ohjaajaa
näyttämään, missä varusteet ovat säilössä.

Nimetyt varusteet
SPES housut: tV vai EV
Keltaiset hanskat: VS
PBT kaulasuoja: V.P.
Polvisuoja: Gröhn
—
In the photos below you can see the items currently in the Bucket. If you recognise
something as yours please pick it up.
NOTE: Items that were also appearing in the previous newsletter’s photos will be taken out
of the Bucket and put away, in order to declutter the Bucket. If you see something in the
photos but cannot find it in the bucket, ask a member of the board or one of the instructors to
show you where the items are stored.

Named items
SPES pants: tV or EV
Yellow gloves: VS
PBT gorget: V.P.
Knee guard: Gröhn

bucket6